About us

    Merry Christmas!

    English text below

    21. Dezember 2021 - Tag der Wintersonnenwende

    Heute ist der 21. Dezember und damit der kürzeste Tag des Jahres 2021.
    Am heutigen Tag der Wintersonnenwende beginnt nicht nur kalendarisch der Winter, sondern (zumindest in Velen) auch scheinbar meteorologisch der Winter.
    Nur 7 Stunden und 28 Minuten vergehen heute zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Im Anschluss folgt die längste Nacht des Jahres. Zeit innezuhalten; es geht auf Weihnachten zu.
     


    Wenn Sie wissen wollen,

    wie ein glorreiches Durcheinander aussieht,

    dann schauen Sie sich einfach das Chaos an,

    das am Weihnachtstag im Wohnzimmer geschaffen wird.

    Dort finden Sie Glück und Freude,

    verpackt in das herrlichste Chaos der Welt!

    Räumen Sie es nicht zu schnell auf.

     

    WE Chem wünscht Frohe Weihnachten

     

    (DIY Christmas Dog als Bonusmaterial weiter unen :) )

     

    21 December 2021 - Winter Solstice Day

    Today is 21 December and thus the shortest day of the year 2021.
    On this day of winter solstice, it is not only the beginning of winter in calendar terms, but (at least in Velen) also apparently the beginning of winter in meteorological terms.
    Only 7 hours and 28 minutes pass between sunrise and sunset today. This will be followed by the longest night of the year. It is time to reflect; we are approaching Christmas.

    If you ever want to know

    how a glorious mess looks like,

    just look at the mess

    created in the living room on Christmas day.

    There, you will find happiness and joy

    wrapped in the most glorious mess in the world!

    Do not clean it up too quickly.

     

    WE Chem wishes you a Merry Christmas

     

    (DIY Christmas Dog as bonus material below :) )

     

    Bonus material: DIY guide

    1. Ihr benötigt eine Schere und unseren Bastelbogen.

     

    1. You will need scissors and our craft sheet.

    2. Schneidet alle Teile aus und schneidet auch an den gestrichelten Linien etwas ein.

     

    2. Cut out all the pieces and also cut slightly on the broken lines.

    3. Faltet nun an den gepunkteten Linien und steckt euren Weihnachts-Hund zusammen.

     

    3. Now fold along the dotted lines and pin your Christmas dog together.

    4. Sucht euch einen schönen Platz für euren neuen Freund und lasst Weihnachtsstimmung einkehren! Sendet uns gerne auch ein Bild von euren Weihnachts-Hund in seinem neuen Zuhause!

     

    4. Find a nice place for your new friend and let the Christmas spirit come in! We' d also love to receive a picture of your Christmas dog in his new home!

    Send your picture

    Wenn ihr noch einen Bastelbogen benötigt, könnt ihr Ihn hier zum Ausdrucken herunterladen. Frohe Weihnachten!

     

    If you still need a DIY sheet, you can download it here to print it out. Merry Christmas!

    Download
    DIY-Christmas-Dog.pdf
    Adobe Acrobat Dokument 2.2 MB
    Download